Reels Suomeksi: Käännöksen Merkitys Musiikkimaailmassa


Instagram Reels on koukuttava ominaisuus Instagramin sisällä, mikä perustuu pääsääntöisesti 15-30 sekunnin mittaisiin viihdyttäviin ja vuorovaikutuksellisiin videopätkiin. Reels, suomeksi kelat, tarjoaa myös yrityksille mahdollisuuden saada huomattavasti lisää näkyvyyttä Instagramissa. Sen ollessa suhteellisen uusi ominaisuus, on toistaiseksi helpompaa saada jalkaa oven väliin, sillä suurin osa Instagramissa toimivista yrityksistä ei vielä ole ottanut tätä ominaisuutta käyttöön.


Tässä blogikirjoituksessa käymme läpi Instagram Reelsin perusteet, eli sen, mistä on kyse, miksi Reelsin pitäisi kiinnostaa ja miten niitä toteutetaan. Nappaa vinkit alta ja sisällytä Instagram Reelsit yrityksesi jo tänään!

Vuonna 2022 kaikki Instagramiin lisätyt videot muuttuivat Reels-videoiksi, joka tarkoittaa sisällöntuottajalle sitä, että kaikki videot kannattaa tätä nykyä ladata Instagramiin koossa 1080 x 1920 px eli koko näytön peittävässä koossa.

Käännös sanalle reels englannista suomeksi

Pidänkin Reelsiä tällä hetkellä parhaimpana tapana tavoittaa uutta yleisöä yrityksen Instagram-tilille orgaanisesti (eli ilman maksettua mainontaa).

Instagram Reels tuo mahdollisuuden luoda viihdyttävää, hyödyllistä ja sitouttavaa videosisältöä Instagramiin, jossa tyypillinen toteutustapa on kuvata lyhyitä muutamien sekuntien pätkiä ja yhdistää ne yhdeksi kokonaisuudeksi. Näitä videopätkiä elävöitetään mm. musiikilla, grafiikalla, teksteillä, tarroilla ja AR-elementeillä (Augmented Reality = lisätty todellisuus).

Aktiivisille Instagram-käyttäjille tulee tässä vaiheessa varmasti jo mieleen erilaiset Reelsien vaatetrendit, jossa videolla olevan henkilön vaatteet vaihtuvat asusteesta toiseen videon edetessä. Tämä on yksi trendeistä, joka näyttäisi olevan suuressa suosiossa erityisesti kuluttajien keskuudessa. Kun on kyseessä niin uusi ominaisuus kuin Instagram Reels, on luonnollista, että sen trendit ovat vielä elinkaarensa alkuvaiheessa. Jos siis keksit uudenlaisen tavan toteuttaa videosisältöjä Reelsin avulla, voi sisältösi alkaa trendaamaan herkemmin kuin muut tuottamasi sisällöt Instagramissa.

Instagram Reelsit ovat jokseenkin samantyylisiä kuin Instagram-tarinat, mutta niille on annettu laajempi työkalupakki editointiin. Näille videosisällöille on rakennettu myös kokonaan oma syöte, joka sisältää vain Reels-videoita.


TikTok, Instagram, Reels, Tarinat, FB)

Voit kuvata Reelsin suoraan Instagramissa, tai tuoda valmiin videon sellaisenaan Reelsin editoriin. Pääset editoriin esimerkiksi Instagram Storiesin kameran kautta, napauttamalla ruudun alareunasta ”Reels”. Jos kuvaat videon Instagramin sovelluksella, saat käyttöösi Reelsin omat työkalut. Voit esimerkiksi hyödyntää Instagramin filttereitä, säätää videon nopeutta ja lisätä musiikkia.

Hyödynnä Instagram Reels — Luodos

Reelin suomentaminen on tärkeää, jotta suomenkielisten ihmisten on helpompi ymmärtää ja päästä osalliseksi musiikkimaailman kielestä. Kun termi käännetään suomeksi, se avaa tien uusille mahdollisuuksille ja ymmärrykselle.

Esittely Reels -esimerkki suomeksi

Reelin merkitykset vaihtelevat musiikkityylistä riippuen. Jazzmusiikissa reel voi tarkoittaa nopeaa, kiehtovaa soittoa ja improvisointia, kun taas folkmusiikissa se viittaa tiettyyn tanssiaskeleeseen.

Kielitaito Reels -esimerkki suomeksi.

Instagram Reels, suomeksi kelat, on noussut nopeasti suureen suosioon, sillä se tarjoaa koukuttavan tavan jakaa lyhyitä, hauskoja ja informatiivisia videoita Instagramissa. Reelsit tuovat yrityksesi tarinan eloon ja ovat tehokas tapa tuoda tuotteitasi ja palveluitasi esiin ja ne kannattaa ehdottomasti ottaa osaksi yrityksen sosiaalisen median sisällöntuotantoa.

Reelsit on Instagramin uusimpia ominaisuuksia

2. Folk: Folk-musiikissa reel puolestaan voi tarkoittaa perinteistä tanssia, joka on yleinen esimerkiksi Irlannissa. Tällaiset tanssit ovat olennainen osa kansankulttuuria ja tuovat yhteen ihmisiä eri puolilta maailmaa.

Sana reel voidaan kääntää suomeksi sanoilla kelata tai kelaus

Reel on käsite, joka esiintyy eri kulttuureissa eri muodoissa. Se voi olla osa perinteistä tanssia, musiikkiesitystä tai jopa elokuvan leikkaamista. Tämä monimerkityksellisyys tekee termistä mielenkiintoisen ja monipuolisen.